Defining the medical interpreter job can be tricky. If interpreters and their champions can't define the role, how will healthcare ever value it?